1 00:00:00,200 --> 00:00:07,040 [σιωπή] 2 00:00:28,400 --> 00:00:35,400 [βήματα] 3 00:01:33,550 --> 00:01:34,550 -Έλα. 4 00:01:35,760 --> 00:01:36,970 Μην είσαι τόσο ντροπαλός. 5 00:01:37,300 --> 00:01:38,300 δεν δαγκώνω. 6 00:01:43,260 --> 00:01:44,970 Χαλάρωσε μωρό μου. 7 00:01:48,440 --> 00:01:49,770 Σου αρέσουν τα βυζιά μου. 8 00:01:54,980 --> 00:01:56,780 Θεέ μου, είσαι καυλιάρης. 9 00:01:59,780 --> 00:02:01,160 Τι ωραία. 10 00:02:01,820 --> 00:03:12,440 [μουσική] 11 00:03:12,690 --> 00:03:13,810 [σιωπή] 12 00:04:05,240 --> 00:04:06,490 -Το πρώτο βήμα είναι σκύλα. 13 00:04:06,740 --> 00:04:07,620 -Το ξέρω. 14 00:04:10,580 --> 00:04:12,620 -Δεν ακούγεται σαν τη Ρενέ στο πίσω μέρος του μπαρ. 15 00:04:13,120 --> 00:04:17,380 -Αυτή ήταν η Ρενέ, φρέσκια στην πόλη, έξω για μια καλή στιγμή στη μεγάλη πόλη. 16 00:04:18,790 --> 00:04:21,260 -Αυτός είναι ο Ρίτσαρντ, έτοιμος να παραδώσει. 17 00:04:24,260 --> 00:04:25,260 Τι συμβαίνει; 18 00:04:27,510 --> 00:04:28,720 -Δεν το έκανα ποτέ πριν. 19 00:04:28,970 --> 00:04:31,930 Αυτή είναι η πρώτη φορά που έλειπα ποτέ από τον άντρα μου, 20 00:04:32,930 --> 00:04:38,980 και εδώ βρίσκομαι σε ένα περίεργο δωμάτιο μοτέλ με έναν παράξενο άντρα για την πρώτη νύχτα. 21 00:04:47,700 --> 00:04:49,240 -Μισώ να σκάσω τη φούσκα σου, αγάπη μου, 22 00:04:49,990 --> 00:04:50,990 αλλά και εγώ είμαι παντρεμένος. 23 00:04:52,290 --> 00:04:53,160 -Μα είπες... 24 00:04:53,410 --> 00:04:54,540 -Ξέρω τι είπα. 25 00:04:55,960 --> 00:04:57,750 Αυτός ήταν ο Ρίτσαρντ πριν από δύο ώρες. 26 00:04:58,750 --> 00:05:01,630 Μόλις σταματήσαμε στο δρόμο για το σπίτι για μερικά ποτά. 27 00:05:02,340 --> 00:05:04,880 Κοίτα, δεν το σχεδίασα αυτό. 28 00:05:05,130 --> 00:05:06,430 Μόλις συνέβη. 29 00:05:07,760 --> 00:05:15,520 Εσύ κι εγώ, εμείς, λίγα ποτά, λίγα γέλια. 30 00:05:18,560 --> 00:05:22,570 -Τώρα είμαστε δύο παντρεμένοι μόνοι σε αυτό το δωμάτιο του μοτέλ έτοιμο να απατήσει 31 00:05:22,820 --> 00:05:23,690 στον γάμο μας. 32 00:05:24,570 --> 00:05:26,450 -Ναι, αυτό περίπου το συνοψίζει. 33 00:05:27,200 --> 00:05:29,110 -Μάλλον δεν θα το δούμε ποτέ ο ένας τον άλλον πάλι. 34 00:05:30,240 --> 00:05:31,450 -Ας το αξιοποιήσουμε λοιπόν στο έπακρο. 35 00:05:32,830 --> 00:05:34,950 -Χωρίς χορδές; -Χωρίς χορδές. 36 00:05:35,620 --> 00:05:36,620 -Καλά. 37 00:05:45,510 --> 00:05:47,010 Να σε ρωτήσω κάτι; 38 00:05:47,760 --> 00:05:50,300 -Ναί. -Θα με αφήσεις να σου ρουφήξω το πουλί; 39 00:05:51,220 --> 00:05:55,600 Ο άντρας μου δεν με άφησε ποτέ να το κάνω αυτό, και θα ήθελα να το δοκιμάσω για πρώτη φορά. 40 00:05:56,980 --> 00:05:57,980 -Με κάθε τρόπο. 41 00:06:03,020 --> 00:06:07,400 Α, θα σου αρέσει αυτή, κυρία Άντερσον. 42 00:06:12,490 --> 00:06:18,370 -Πρώτον, θα σου ρουφήξω τον κόκορα, και μετά θα με γαμήσεις, 43 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 και μετά θα το ρουφήξω ξανά, 44 00:06:23,040 --> 00:06:24,750 και θα με ξαναγαμήσεις. 45 00:06:36,770 --> 00:06:39,890 [το τηλέφωνο χτυπάει] 46 00:06:42,060 --> 00:06:44,320 -Γεια; -Η κα. Άντερσον; 47 00:06:44,820 --> 00:06:45,690 -Ναί. 48 00:06:45,940 --> 00:06:47,530 Γιώργο, όλα καλά; 49 00:06:48,440 --> 00:06:50,110 -Ναι, πάει όπως είχε προγραμματιστεί. 50 00:06:50,860 --> 00:06:53,280 Όταν ο άντρας σου γυρίσει σπίτι, απλά ενεργήστε φυσικά. 51 00:06:54,120 --> 00:06:57,790 Να είσαι καλός μαζί του απόψε και να τον χτυπάς στο πρόσωπο με τις εικόνες αύριο. 52 00:06:58,910 --> 00:07:00,410 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό. 53 00:07:01,000 --> 00:07:02,250 Δηλαδή, δεν τον μισώ τον τύπο. 54 00:07:02,500 --> 00:07:05,290 Απλώς δεν αντέχω να είμαι παντρεμένος στην καριέρα του πλέον. 55 00:07:05,540 --> 00:07:07,880 Θεέ μου την επιτροπή και τις εφημερίδες. 56 00:07:08,380 --> 00:07:10,880 Απλώς δεν μπορώ. Δεν αντέχω άλλο. 57 00:07:11,630 --> 00:07:13,260 -Θέλεις διαζύγιο, έτσι δεν είναι; 58 00:07:14,430 --> 00:07:16,060 -Ναι, τι είπα; 59 00:07:16,640 --> 00:07:17,640 -Τότε μην ανησυχείς. 60 00:07:17,890 --> 00:07:19,430 Ο Ρενέ θα σε πάρει τηλέφωνο όταν φύγει. 61 00:07:19,980 --> 00:07:20,890 Πιστέψτε με, 62 00:07:21,140 --> 00:07:22,940 θα αξίζει τον κόπο να απαλλαγούμε από το κάθαρμα. 63 00:07:23,850 --> 00:07:26,020 Καληνύχτα, κυρία Άντερσον. 64 00:07:28,900 --> 00:07:30,440 -Ελπίζω να έχεις δίκιο. 65 00:07:37,280 --> 00:07:45,080 -Θέλετε διαζύγιο, κυρία Άντερσον; Παίρνεις το διαζύγιο σου και εγώ παίρνω αυτό που θέλω. 66 00:07:46,170 --> 00:07:49,550 Για κάποιον που δεν έχει πιπιλίσει πολύ κόκορα το κάνεις πολύ καλά. 67 00:07:49,800 --> 00:07:59,720 [γκρίνια] 68 00:07:59,970 --> 00:08:02,230 -Ναι, αυτό είναι Ρενέ. 69 00:08:03,190 --> 00:08:05,060 Ρουφήστε το πουλί του. 70 00:08:06,190 --> 00:08:08,270 - Ω, Θεέ μου. -Όλα δικά σου μωρό μου. 71 00:08:08,520 --> 00:08:20,490 [γκρίνια] 72 00:08:20,740 --> 00:08:22,870 -Αυτό είναι κύριε Άντερσον. 73 00:08:23,620 --> 00:08:25,540 Εκκλησία πηγαίνει γιος της σκύλας. 74 00:08:31,010 --> 00:08:32,300 Αυτό είναι καλό. 75 00:08:32,670 --> 00:08:58,070 [μουσική] 76 00:08:58,320 --> 00:09:01,490 -Πάω να φτιάξω το γαμημένο μουνί σου πολύ καλό. 77 00:09:02,080 --> 00:09:06,290 -Θέλω να με γαμήσεις μωρό μου. Το μουνί μου είναι βρεγμένο για σένα. 78 00:09:08,880 --> 00:09:10,590 Ω, ναι. 79 00:09:15,510 --> 00:09:17,300 -Γάμησε τον. 80 00:09:21,220 --> 00:09:23,680 [γκρίνια] 81 00:09:24,520 --> 00:09:26,600 -Α, όχι. -Ναί. 82 00:09:36,280 --> 00:09:38,240 Φαίνεσαι καλά. 83 00:09:39,870 --> 00:10:29,250 [γκρίνια] [μουσική] 84 00:10:29,500 --> 00:10:32,040 -Ω όμορφες. 85 00:10:32,290 --> 00:10:33,920 -Ναι μωρό μου, γάμα με. 86 00:10:36,420 --> 00:10:38,090 Ω, μωρό μου. 87 00:10:39,590 --> 00:10:41,510 Ω. 88 00:10:48,730 --> 00:10:49,980 Άσε με να σε γευτώ. 89 00:10:50,640 --> 00:10:52,230 Άσε με να σε γευτώ. 90 00:11:06,290 --> 00:11:07,370 Ω. 91 00:11:07,790 --> 00:11:32,940 [μουσική] 92 00:11:33,190 --> 00:11:55,130 [θόρυβος φόντου] 93 00:12:09,350 --> 00:12:10,270 -Ευχαριστώ. 94 00:12:10,520 --> 00:12:11,480 -Ε; 95 00:12:11,730 --> 00:12:13,940 -Είπα, ευχαριστώ, πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 96 00:12:14,190 --> 00:12:17,900 -Α, ναι, απλά πήγαινα... 97 00:12:26,240 --> 00:12:27,820 Τα λέμε. 98 00:12:54,940 --> 00:12:56,940 [το τηλέφωνο χτυπάει] 99 00:12:57,980 --> 00:12:59,520 -Γεια; -Γεια σου, Σίντι; 100 00:13:00,230 --> 00:13:01,230 Αυτή είναι η Ρενέ. 101 00:13:01,780 --> 00:13:03,610 Είναι στο μπάνιο αλλάζει. 102 00:13:04,650 --> 00:13:06,280 Θα πρέπει να είναι σύντομα σπίτι. 103 00:13:07,030 --> 00:13:09,740 -Δεν ξέρω τι να πω. -Έχετε έτοιμα τα λεφτά. 104 00:13:10,370 --> 00:13:11,370 -Καλά. 105 00:13:11,790 --> 00:13:13,580 -Θα με ακούσεις το πρωί. 106 00:13:14,200 --> 00:13:16,290 Θα σου πω που και όταν μπορέσεις να με συναντήσεις. 107 00:13:16,540 --> 00:13:17,540 Θα έχω τις φωτογραφίες. 108 00:13:17,960 --> 00:13:19,380 -Θα περιμένω το τηλεφώνημά σου. 109 00:13:27,590 --> 00:13:30,050 -Ευχαριστώ για όλα. -Αντίο. 110 00:13:30,300 --> 00:13:31,180 -Αντίο. 111 00:13:31,430 --> 00:13:32,600 -Τα λέμε. 112 00:13:56,250 --> 00:13:57,500 -Σκατά. 113 00:14:00,580 --> 00:14:01,880 Ρε μαλάκα. 114 00:14:02,790 --> 00:14:05,050 Βάλτε το πουλί σας ξανά στο παντελόνι σας και ας φύγουμε από εδώ, 115 00:14:05,300 --> 00:14:06,760 έχεις τις φωτογραφίες σου. 116 00:14:12,720 --> 00:14:29,360 [μουσική] 117 00:14:55,180 --> 00:14:56,140 -Γεια, αγαπητέ. 118 00:14:56,390 --> 00:14:57,430 Μεγάλη μέρα; 119 00:14:57,680 --> 00:14:58,770 Ναί. 120 00:15:00,440 --> 00:15:04,110 -Σταμάτησα στο πέταλο κλαμπ για μερικά ποτά. 121 00:15:05,570 --> 00:15:06,900 Είναι έτοιμο το δείπνο; 122 00:15:07,940 --> 00:15:09,150 -Οχι. -Οχι. 123 00:15:12,110 --> 00:15:13,280 Τι εννοείς, όχι; 124 00:15:14,070 --> 00:15:15,950 -Αγάπη μου, είναι μία η ώρα το πρωί. 125 00:15:16,200 --> 00:15:18,080 Νόμιζα ότι θα έπιανες μια μπουκιά. 126 00:15:19,250 --> 00:15:22,000 -Δουλεύω τον κώλο μου όλη μέρα πολύ και θέλεις να ζήσω 127 00:15:22,250 --> 00:15:24,290 από μια χούφτα γαμημένα παξιμάδια μπύρας; 128 00:15:24,960 --> 00:15:26,800 -Δεν τηλεφώνησες και με ενημέρωσες. 129 00:15:28,340 --> 00:15:29,590 -Να ξέρεις τι; 130 00:15:30,300 --> 00:15:31,170 Είσαι η γυναίκα μου. 131 00:15:31,430 --> 00:15:34,760 Υποτίθεται ότι θα φτιάξεις το δείπνο, ή είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 132 00:15:37,260 --> 00:15:38,270 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 133 00:15:40,430 --> 00:15:41,730 Τι κάνεις όλη μέρα; 134 00:15:41,980 --> 00:15:43,270 Αυτό μοιάζει με μια γαμημένη χωματερή. 135 00:15:43,730 --> 00:15:45,520 -Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνω. 136 00:15:46,270 --> 00:15:47,690 Πρέπει να πλύνω τα ρούχα. 137 00:15:47,940 --> 00:15:49,570 Πρέπει να κάνω τα ψώνια του παντοπωλείου. 138 00:15:50,070 --> 00:15:51,530 Είμαι απασχολημένος όλη μέρα. 139 00:15:52,990 --> 00:15:55,820 -Απασχολημένος. Απασχολημένος όλη την ημέρα. 140 00:15:56,070 --> 00:16:01,330 Ότι όταν γυρίζω σπίτι, το μόνο που ακούω είναι, ας βγούμε έξω. 141 00:16:01,790 --> 00:16:03,080 Ας πάμε μια ταινία. 142 00:16:03,330 --> 00:16:04,880 Γιατί δεν με βγάζεις για φαγητό; 143 00:16:05,290 --> 00:16:07,460 -Ίσως αν ξόδευες λίγο περισσότερο χρόνο για μένα 144 00:16:07,710 --> 00:16:08,840 της στάσης στο πέταλο. 145 00:16:09,420 --> 00:16:10,670 Θα με ένοιαζε λίγο παραπάνω. 146 00:16:11,050 --> 00:16:12,220 -Ξοδεύω; 147 00:16:13,760 --> 00:16:15,590 Είναι η μόνη λέξη που ξέρεις; 148 00:16:16,340 --> 00:16:17,300 Ξοδέψτε χρήματα για μένα; 149 00:16:17,550 --> 00:16:20,970 Να ξοδέψεις χρόνο σε μένα; Πάντα ξοδεύεις μαζί σου. 150 00:16:21,350 --> 00:16:23,390 -Κοίτα, δεν θέλω να διαφωνήσω για αυτό. 151 00:16:23,600 --> 00:16:25,690 -Τότε γιατί δεν σιωπάς και πήγαινε να μου φτιάξεις ένα δείπνο 152 00:16:25,940 --> 00:16:27,520 γιατί πεινάω. Είμαι πραγματικά πεινασμένος. 153 00:16:27,900 --> 00:16:29,230 -Ναι, αγαπητέ. 154 00:16:30,610 --> 00:16:50,630 [μουσική] 155 00:16:50,880 --> 00:16:52,760 -Λοιπόν, μπήκατε στην ειδική επιτροπή; 156 00:16:53,010 --> 00:16:54,170 -Το μόνο που κάνεις είναι σκύλα. 157 00:16:56,260 --> 00:16:59,390 Όχι, δεν μπήκα στην επιτροπή. -Ποιος έκανε; 158 00:17:03,640 --> 00:17:04,730 -Κανείς δεν το έκανε. 159 00:17:05,560 --> 00:17:06,900 Ο πρόεδρος Ρίγκινς είναι εκτός πόλης. 160 00:17:07,560 --> 00:17:08,610 Όταν επιστρέφει στην πόλη, 161 00:17:08,860 --> 00:17:10,730 Θα μάθω αν έχω ή όχι το ραντεβού. 162 00:17:11,360 --> 00:17:13,490 Υποθέτω ότι θέλεις να το τσιμπήσω και αυτό. 163 00:17:14,030 --> 00:17:16,070 -Γκρε, απλώς ρώτησα. 164 00:17:17,860 --> 00:17:19,200 -Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις. 165 00:18:19,090 --> 00:18:20,050 -Ρενέ. 166 00:18:20,300 --> 00:18:21,640 -Εγώ θα είμαι εκεί. 167 00:18:47,700 --> 00:18:49,210 -Πρωί. 168 00:18:54,460 --> 00:18:55,460 -Εδώ είναι η δουλειά μου. 169 00:18:57,010 --> 00:18:58,260 Ελπίζω να είναι καλό πράγμα. 170 00:18:59,880 --> 00:19:01,430 Ξέρω ποιος είναι αυτός ο τύπος. 171 00:19:01,680 --> 00:19:03,220 Δεν είναι ένας απλός εκβιασμός. 172 00:19:06,100 --> 00:19:09,060 -Θέλετε να παραμείνετε αρκετά υγιείς για να συνεχίσετε να φυσάτε τα μυαλά σας με αυτό, 173 00:19:09,390 --> 00:19:12,190 θα ξεχάσεις τι και θα κάνεις όπως σου λένε. 174 00:19:13,860 --> 00:19:15,570 -Εντάξει, δεν ξέρω τίποτα. 175 00:19:15,820 --> 00:19:16,860 -Αυτό είναι καλό κορίτσι. 176 00:19:20,780 --> 00:19:22,780 -Γάμησέ σε, Γιώργο. 177 00:19:27,160 --> 00:19:31,620 [μουσική] 178 00:20:39,570 --> 00:20:58,380 [το τηλέφωνο χτυπάει] 179 00:20:58,960 --> 00:20:59,960 -Γεια; 180 00:21:00,420 --> 00:21:01,420 Γεια σου Ρενέ. 181 00:21:01,670 --> 00:21:02,960 Ναι, πότε μπορώ να λάβω τις φωτογραφίες; 182 00:21:03,840 --> 00:21:06,470 -Αν θέλετε τη φωτογραφία του δικού σας άντρα απλωμένο σε όλες τις εφημερίδες, 183 00:21:06,720 --> 00:21:07,680 θα κάνεις αυτό που σου λέω. 184 00:21:08,970 --> 00:21:10,430 -Τι μου κάνεις; 185 00:21:10,720 --> 00:21:14,310 -Αν θέλεις αυτές τις φωτογραφίες, θα τραβήξεις την εργασία και συμπλήρωσε μου απόψε. 186 00:21:15,350 --> 00:21:16,310 -Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 187 00:21:16,560 --> 00:21:18,100 Δεν μπορώ να πάω για ύπνο με άλλον άντρα. 188 00:21:18,560 --> 00:21:20,610 - Λοιπόν, βρες άλλος τρόπος να πάρεις διαζύγιο. 189 00:21:20,860 --> 00:21:23,570 Αυτές οι φωτογραφίες είναι σκατά και σκουπίδια. Αντίο. 190 00:21:23,820 --> 00:21:24,690 -Οχι. Περιμένετε. 191 00:21:25,990 --> 00:21:26,990 Τι θα έπρεπε να κάνω; 192 00:21:28,910 --> 00:21:32,290 -Απλώς να είστε στο Horseshoe στις 11:00. Κάποιος θα είναι εκεί να σε πάρει. 193 00:21:32,540 --> 00:21:33,540 αντίο. 194 00:21:39,710 --> 00:21:40,590 - Ω Θεέ. 195 00:21:40,840 --> 00:21:42,090 Τι έχω κάνει; 196 00:22:03,480 --> 00:22:10,160 [μουσική] 197 00:22:24,210 --> 00:22:26,550 -Ποια είναι η λέξη; -Έχω πρόβλημα με μια κοπέλα. 198 00:22:28,130 --> 00:22:29,680 -Σου είπα να μην χρησιμοποιείς τζάνκι. 199 00:22:31,050 --> 00:22:32,300 -Νόμιζα ότι μπορούσα να την εμπιστευτώ. 200 00:22:32,800 --> 00:22:34,100 -Ποιο είναι το πρόβλημα; 201 00:22:35,220 --> 00:22:36,470 -Έμαθε ποιος είναι ο Άντερσον. 202 00:22:36,720 --> 00:22:39,230 Θέλει περισσότερα χρήματα. -Νομίζεις ότι έχει αρχίσει να βάζει 203 00:22:39,480 --> 00:22:40,350 δύο και δύο μαζί; 204 00:22:42,150 --> 00:22:43,900 -Θα κάνει πρόβλημα. 205 00:22:45,020 --> 00:22:46,360 -Εννοείς εκβιασμό; 206 00:22:47,820 --> 00:22:49,280 -Είτε έτσι είτε αλλιώς δεν φαίνεται καλό. 207 00:22:50,700 --> 00:22:51,660 - Λοιπόν, ξέρω ένα πράγμα, 208 00:22:51,910 --> 00:22:53,990 αυτό το ξενοδοχείο πρέπει να ανοίξει πριν από το τέλος του έτους 209 00:22:54,530 --> 00:22:56,080 και αυτό μας δίνει λιγότερο από δύο εβδομάδες. 210 00:22:56,580 --> 00:22:59,830 Οι αλλαγές στην επιτροπή πυρκαγιάς θέλει να κάνουμε θα χρειαστούν μήνες. 211 00:23:00,580 --> 00:23:01,750 -Ναι, το ξέρω. 212 00:23:02,000 --> 00:23:04,290 -Αυτό το ξενοδοχείο πρόκειται να ανοίξει πριν το τέλος του έτους, 213 00:23:05,040 --> 00:23:07,010 με ή χωρίς τις διαρθρωτικές αλλαγές. 214 00:23:07,710 --> 00:23:09,510 Βλέπεις στα μέλη της πυροσβεστικής επιτροπής. 215 00:23:09,760 --> 00:23:12,550 Καταλαβαίνεις; -Ναι, αλλά τι γίνεται με τη Ρενέ; 216 00:23:12,800 --> 00:23:15,140 -Έχω μερικούς τύπους που θα χρειαστούν φροντίδα της Renee. 217 00:23:15,390 --> 00:23:16,390 -Καλά. 218 00:24:28,590 --> 00:24:31,010 -Με την ευκαιρία, με λένε Γιάννη. -Σταν. 219 00:24:32,840 --> 00:24:34,260 -Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 220 00:24:34,930 --> 00:24:36,510 -Πίστεψέ το. -Τζέζ. 221 00:24:36,760 --> 00:24:39,810 Θέλω να πω, αυτά τα δύο γκόμενα είναι πανέμορφα. 222 00:24:40,930 --> 00:24:43,310 Εννοώ, ξέρετε ότι ήρθαν σε εμάς σαν δύο πουγκάρες του δρόμου. 223 00:24:44,020 --> 00:24:47,860 -Δεν είναι φίλοι. Είχα την Κάρλα πριν από τρεις εβδομάδες σε ένα πάρτι. 224 00:24:48,360 --> 00:24:49,770 Άγρια γαμημένη πλατιά. 225 00:24:50,650 --> 00:24:52,610 Γεια σου φίλε, ας αλλάξουμε απόψε. 226 00:24:52,860 --> 00:24:54,400 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια βολή σε εκείνη τη Σίντι με την οποία είσαι. 227 00:24:54,650 --> 00:24:57,320 -Ε, αυτό είναι μια χαρά με μένα. Δεν την ξέρω καν, 228 00:24:57,870 --> 00:25:00,700 και ήρθε σε μένα και μου είπε: «Θες να πάμε για πάρτι;» 229 00:25:00,950 --> 00:25:03,870 Εδώ είμαι. Λοιπόν, δεν το έκανα πραγματικά ξέρεις τι γινόταν. 230 00:25:04,540 --> 00:25:07,380 - Χαλάρωσε φίλε. Κάνω τέτοιου είδους σκατά όλη την ώρα. 231 00:25:07,630 --> 00:25:09,460 Αυτά τα πλατιά, είναι κορίτσια για πάρτι. 232 00:25:09,960 --> 00:25:11,050 Το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι να γαμήσουν. 233 00:25:13,300 --> 00:25:15,170 -Μπορώ να σου πω, αυτό είναι καινούργιο για μένα γιατί δεν έχω πάει ποτέ στο κρεβάτι 234 00:25:15,430 --> 00:25:17,300 με οποιονδήποτε άλλον, Εννοώ εκτός από τη γυναίκα μου. 235 00:25:17,550 --> 00:25:18,510 -Ηρέμησε, φίλε. 236 00:25:18,760 --> 00:25:21,310 Μάλλον σε κρατάει τόσο απασχολημένο, απλά θα περάσατε καλά. 237 00:25:21,560 --> 00:25:22,930 Δεν θα γνωρίζετε τίποτα άλλο. 238 00:25:24,100 --> 00:25:26,600 - Σε εμπιστεύομαι, ε; -Ναι, φίλε, πίστεψε με. 239 00:25:26,850 --> 00:25:29,610 Αν δεν μπορείς να με εμπιστευτείς, ποιον μπορείς να εμπιστευτείς; -Καλά. 240 00:25:30,230 --> 00:25:31,270 Κατάλαβα. 241 00:25:31,520 --> 00:25:32,860 Τι τους παίρνει τόσο καιρό; 242 00:25:33,110 --> 00:25:36,150 -Ξέρεις πώς είναι αυτές οι σκύλες, φίλε. Έπρεπε να πάρουν τα πάντα εμποτισμένα και προετοιμασμένα. 243 00:25:36,450 --> 00:25:38,160 Θα βγουν σε λίγο. 244 00:25:38,410 --> 00:25:40,160 Απλά με άφησες να έχω μια μικρή βολή σε εκείνη τη Σίντι, 245 00:25:40,410 --> 00:25:42,200 και τα πράγματα θα πάνε καλά. 246 00:25:42,450 --> 00:25:43,830 -Να γυμνιστούμε; -Ναι, φίλε. 247 00:25:44,080 --> 00:25:45,290 Ας τους εκπλήξουμε. Ας γίνουμε καλά γυμνοί. 248 00:25:45,540 --> 00:25:46,910 Όταν μπαίνουν μέσα, θα είμαστε έτοιμοι για αυτούς. 249 00:25:47,170 --> 00:25:47,710 Ε; -Καλά. 250 00:25:47,960 --> 00:25:49,040 -Εντάξει. 251 00:25:51,000 --> 00:25:52,960 Αυτό το χάλι το κάνω συνέχεια φίλε. 252 00:25:53,210 --> 00:25:55,550 Φαρδιά σαν κι αυτά, είναι παντού. 253 00:25:57,180 --> 00:25:59,510 -Ακούγεται ότι κυκλοφορείς πολύ. -Ναι, φίλε. 254 00:25:59,800 --> 00:26:03,140 Είμαι έξω πολύ το βράδυ, έξω με τέτοιους ανθρώπους. 255 00:26:05,180 --> 00:26:06,980 Τι κάνεις για να ζήσεις; 256 00:26:07,730 --> 00:26:10,730 -Κοίτα, ήξερες τι είσαι για όταν αναλάβατε αυτήν την αποστολή. 257 00:26:10,980 --> 00:26:13,360 -Κοίτα, δεν είπε η Ρενέ οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 258 00:26:13,610 --> 00:26:14,480 -Δεν πειράζει τι είπε η Ρενέ. 259 00:26:14,730 --> 00:26:17,240 Δουλεύεις για μένα και αν το φυσήξεις αυτό θα είναι ο κώλος σου. 260 00:26:17,570 --> 00:26:19,030 -Λοιπόν, δεν μπορούμε να χαμηλώσουμε τα φώτα; 261 00:26:19,280 --> 00:26:21,410 -Αν χαμηλώσουμε τα φώτα, δεν θα υπάρχουν φωτογραφίες. 262 00:26:22,030 --> 00:26:23,120 -Εικόνες. 263 00:26:24,620 --> 00:26:27,290 Λοιπόν, μπορείτε να με βοηθήσετε εδώ με τα μαλλιά μου; 264 00:26:28,500 --> 00:26:30,330 Δηλαδή, αυτοί οι τύποι μάλλον δεν έχουν ακόμη γδυθεί. 265 00:26:30,580 --> 00:26:32,420 Τι θα σκεφτούν αν φύγουμε έτσι; 266 00:26:32,670 --> 00:26:35,380 -Δεν θα σκεφτούν τίποτα, αλλά να τους σηκώσουν στον κώλο σου 267 00:26:35,630 --> 00:26:37,220 και ούτε εσύ είσαι. Πάμε. 268 00:26:43,180 --> 00:26:45,680 -Τι στο διάολο τους παίρνει τόσο καιρό; -Δεν ξέρω. 269 00:26:46,720 --> 00:26:48,140 -Εκπληξη. -Εντάξει. 270 00:26:48,390 --> 00:26:50,520 - Ώρα για πάρτι. -Εντάξει. 271 00:26:51,730 --> 00:26:53,020 Καλοσύνη. 272 00:26:55,270 --> 00:26:57,110 Γεια σου, Σίντι. 273 00:26:57,360 --> 00:26:58,950 Είναι ώρα για πάρτι. -Δεν ξέρω. 274 00:26:59,200 --> 00:27:00,860 -Ααα μωρό μου. Τι υπάρχει να ξέρετε; 275 00:27:01,110 --> 00:27:03,910 -Φαίνεσαι υπέροχη. -Α, απλά δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 276 00:27:04,160 --> 00:27:06,160 -Α, χαλάρωσε μωρό μου. Ερχομαι. 277 00:27:06,410 --> 00:27:07,870 Θα είναι μια χαρά. 278 00:27:08,540 --> 00:27:15,550 Ναι, ορίστε. Ω, αυτό είναι αγάπη μου. 279 00:27:15,800 --> 00:27:21,340 Δουλέψτε τις στροφές. Ω ναι, θα τα πάτε μια χαρά. 280 00:27:21,590 --> 00:28:18,520 [γκρίνια] [μουσική] 281 00:28:18,770 --> 00:28:19,940 -Άσε με να σε δοκιμάσω. Καλά. 282 00:28:20,820 --> 00:28:26,370 -Καλά. -Θεέ μου είσαι υπέροχος. 283 00:28:30,410 --> 00:28:33,960 -Μωρό μου, μου αρέσουν αυτά τα μεγάλα βυζιά. 284 00:28:35,370 --> 00:28:48,890 [μουσική] [γκρίνια] 285 00:28:49,140 --> 00:29:19,840 [μουσική υπόκρουση] 286 00:29:20,090 --> 00:29:24,170 [γκρίνια] 287 00:29:24,760 --> 00:29:42,940 [μουσική υπόκρουση] 288 00:29:43,190 --> 00:29:45,570 [γκρίνια] 289 00:29:45,820 --> 00:31:13,950 [μουσική υπόκρουση] 290 00:31:14,830 --> 00:31:16,290 [γκρίνια] 291 00:31:16,540 --> 00:35:57,020 [μουσική υπόκρουση] [γκρίνια] 292 00:36:58,840 --> 00:37:10,890 [μουσική υπόκρουση] [γκρίνια] 293 00:40:54,200 --> 00:40:56,030 -Θεέ μου είσαι υπέροχος. 294 00:40:58,620 --> 00:40:59,530 -Δεν χρειαζόμουν αυτό το κορίτσι. 295 00:40:59,790 --> 00:41:01,410 Θα μπορούσα να είχα χειριστεί τον τύπο μόνος μου. 296 00:41:01,950 --> 00:41:03,040 -Δεν υπάρχει περίπτωση, γλυκιά μου. 297 00:41:03,330 --> 00:41:04,620 Δεν δουλεύεις χωρίς τον μπαμπά. 298 00:41:05,250 --> 00:41:09,210 Το κάνεις, και θα σου σπάσω το γαμημένο πρόσωπό σου. Τώρα, αυτός είναι ο κανόνας μου. 299 00:41:09,750 --> 00:41:12,260 Δεν πειράζει τι σου λέει αυτή η ξεφτιλισμένη σκύλα Ρενέ. 300 00:41:13,170 --> 00:41:16,090 Τέλος πάντων, φαίνεται να έχεις μια πολύ καλή στιγμή για τον εαυτό σας εκεί έξω. 301 00:41:16,340 --> 00:41:18,180 -Τι παραπονιέσαι; 302 00:41:18,430 --> 00:41:20,560 Φαίνεται ότι είχες το πουλί σου στο πλατύ όλη τη νύχτα. 303 00:41:20,810 --> 00:41:22,020 -Δεν έχω παράπονο, 304 00:41:22,430 --> 00:41:24,640 μα εσυ, μικρη, πηρες γαιδαρο 305 00:41:24,890 --> 00:41:26,230 από αυτόν τον τύπο. - Το έχεις λατρέψει. 306 00:41:26,480 --> 00:41:28,400 Σε είδα να το ξανασηκώνεις καθώς με παρακολουθούσες. 307 00:41:28,650 --> 00:41:29,520 -Ναί. 308 00:41:29,900 --> 00:41:31,480 Τι τους είπαμε τελικά; 309 00:41:31,730 --> 00:41:33,610 -Γάμησέ τους. Κάναμε τη δουλειά μας. 310 00:41:33,860 --> 00:41:37,110 -Ναί. Λοιπόν, ποιος χωρίζει με ποιον και γιατί; 311 00:41:37,910 --> 00:41:38,910 -Δεν ξέρω. 312 00:41:39,200 --> 00:41:41,580 Ποιος νοιάζεται; Ο Ρενέ το χειρίζεται αυτό. 313 00:41:42,370 --> 00:41:45,750 -Ναί. Λοιπόν, θα ήθελα απλώς γνωρίζω τη σκηνή λίγο καλύτερα. 314 00:41:46,000 --> 00:41:48,250 - Λοιπόν, δεν ξέρω για σένα, 315 00:41:49,040 --> 00:41:51,750 αλλά χειρίζεται αυτά τα πράγματα, και είναι καμία δουλειά μας. 316 00:41:52,000 --> 00:41:53,920 Νομίζω ότι πρέπει να βγω έξω να πάρω κάτι να φάμε. 317 00:41:54,170 --> 00:41:56,470 Είμαι πεινασμένος. -Ναι, αυτό ακούγεται καλό. Κι εγώ επίσης. 318 00:41:57,800 --> 00:41:59,390 -Αυτό ήταν άλλο πράγμα. Η βόλτα του Τζακ. 319 00:41:59,680 --> 00:42:01,470 Θα ακούσετε πολλά αστεία για αυτό απόψε. 320 00:42:01,720 --> 00:42:05,560 -Ναί. Λοιπόν, σίγουρα το απόλαυσα. -Το ίδιο και εγώ. 321 00:42:06,940 --> 00:42:09,940 -Πάμε. -Ναί. Λοιπόν, θα τα πούμε παιδιά, ε; 322 00:42:10,190 --> 00:42:11,440 -Σίγουρα. 323 00:42:16,530 --> 00:42:18,530 -Άκου, δεν κατάλαβα ευκαιρία να συστηθώ. 324 00:42:18,780 --> 00:42:19,660 -Γιάννης. 325 00:42:20,660 --> 00:42:21,870 -Πώς το ήξερες; 326 00:42:22,120 --> 00:42:25,160 -Εσύ είσαι ο Τζον, εγώ είμαι η Σίντι, και εδώ είμαστε μαζί στο κρεβάτι. 327 00:42:26,160 --> 00:42:27,960 -Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό υποτίθεται να σημαίνει κάτι, 328 00:42:28,210 --> 00:42:29,580 αλλά δεν ξέρω τι ακριβώς. 329 00:42:29,830 --> 00:42:32,170 - Σημαίνει ότι πας να πάρει διαζύγιο σύντομα. 330 00:42:33,590 --> 00:42:36,010 -Έλα να κάνουμε έναν γάμο σφηνάκι ενώ είμαστε σε αυτό, εντάξει; 331 00:42:36,550 --> 00:42:38,880 -Είπα κάτι αστείο; -Ναι, το έκανες. 332 00:42:39,470 --> 00:42:41,140 Είπες ότι θα χωρίσω σύντομα. 333 00:42:41,760 --> 00:42:43,850 -Θα το κάνεις όταν η γυναίκα σου βλέπει τις εικόνες. 334 00:42:44,890 --> 00:42:45,890 - Ποιες φωτογραφίες; 335 00:42:46,430 --> 00:42:49,480 -Οι φωτογραφίες του άντρα πίσω αυτός ο καθρέφτης μας πήρε όλους. 336 00:42:49,730 --> 00:42:51,190 Η γυναίκα σου θα τα αγαπήσει. 337 00:42:53,900 --> 00:42:55,110 - [TV]Αυτό ήταν το στυλ του Τζακ. 338 00:42:55,440 --> 00:42:58,820 Κοίταξε, κοίταξε, περίμενε. 339 00:42:59,360 --> 00:43:00,740 Νομίζω ότι το έμαθε από μια χελώνα. 340 00:43:00,990 --> 00:43:02,280 [γέλιο] 341 00:43:02,530 --> 00:43:06,200 Κάποτε του είπα ότι πρέπει να συνεργαστεί με τον Perry Como και κάντε στατικές φωτογραφίες. 342 00:43:06,450 --> 00:43:09,250 [γέλιο] Ο Τζακ είχε μια ρουτίνα με τον Mel Blanc που χρησιμοποίησε 343 00:43:09,500 --> 00:43:10,870 για εναλλαγή και δεν έχασε ποτέ. 344 00:43:11,120 --> 00:43:13,250 Παρακολουθήστε αυτό. Δεν είναι μόνο μια κλασική κωμωδία, 345 00:43:13,500 --> 00:43:16,630 αλλά είναι τέλειο παράδειγμα του μοναδικού βηματισμού του Τζακ. 346 00:43:21,430 --> 00:43:22,470 -Σοβαρά μιλάς; 347 00:43:23,220 --> 00:43:24,100 -Δεν ξέρω. 348 00:43:24,350 --> 00:43:25,510 Χθες το βράδυ, ο άντρας μου ήταν εδώ. 349 00:43:26,260 --> 00:43:27,270 Τώρα, είμαι εδώ. 350 00:43:28,020 --> 00:43:29,640 Το κρεβάτι βλέπει πολλή δράση. 351 00:43:33,270 --> 00:43:35,770 -Δεν καταλαβαίνω. Τι λες; 352 00:43:37,400 --> 00:43:39,990 -Σχετικά με το να νιώθω απαίσια που είμαι εδώ. 353 00:43:41,110 --> 00:43:43,410 -Τι γίνεται με μένα; Και εγώ είμαι παντρεμένος. 354 00:43:43,660 --> 00:43:46,030 -Το ξέρω. Γι' αυτό είμαι εδώ. Θυμάμαι; 355 00:43:48,290 --> 00:43:49,410 -Σοβαρά μιλάς; 356 00:43:50,330 --> 00:43:53,960 -Είμαι εδώ για να χωρίσει η γυναίκα σου από τον άντρα της που την απατά. 357 00:43:56,090 --> 00:43:57,710 -Λοιπόν, δεν θέλω διαζύγιο. 358 00:43:57,960 --> 00:43:59,090 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 359 00:44:00,300 --> 00:44:01,300 Δεν την απατώ. 360 00:44:02,430 --> 00:44:03,970 -Μια φορά μαζί μου και δύο φορές με την Κάρλα. 361 00:44:04,220 --> 00:44:06,100 Αυτό δεν είναι απάτη; -Οχι. 362 00:44:06,470 --> 00:44:10,020 Δεν θέλω διαζύγιο. -Λοιπόν, το κάνει. 363 00:44:10,560 --> 00:44:11,560 -Δεν μπορεί. 364 00:44:12,270 --> 00:44:13,230 -Δεν ξέρω γιατί όχι. 365 00:44:13,480 --> 00:44:14,440 το κάνω. 366 00:44:15,060 --> 00:44:17,190 -Ξέχνα σε. Τώρα, τι γίνεται με μένα; 367 00:44:17,440 --> 00:44:18,900 Ακούστε, ξεκινήστε από την αρχή. 368 00:44:20,400 --> 00:44:24,660 -Είμαι εδώ απόψε γιατί η γυναίκα σου προσέλαβε μια γυναίκα να κοιμηθεί μαζί σου 369 00:44:24,990 --> 00:44:26,780 και φωτογραφηθείτε κάνοντας σεξ. 370 00:44:27,370 --> 00:44:30,500 Αυτή η γυναίκα δεν τα κατάφερε, οπότε είμαι εδώ στη θέση της. 371 00:44:30,830 --> 00:44:33,290 Θα μου δώσει τις φωτογραφίες που πήρε από τον εαυτό της 372 00:44:33,540 --> 00:44:34,710 με τον άντρα μου χθες το βράδυ. 373 00:44:35,130 --> 00:44:37,380 Κατάλαβες; -Είσαι τρελός. 374 00:44:38,130 --> 00:44:39,130 -Μπορεί να είμαι τρελός, 375 00:44:39,710 --> 00:44:41,460 και μπορεί να με γαμούσαν βασιλικά, 376 00:44:42,090 --> 00:44:44,050 αλλά παίρνεις διαζύγιο. 377 00:44:44,510 --> 00:44:45,590 -Είσαι τρελός. 378 00:44:51,980 --> 00:44:57,900 [μουσική] 379 00:44:58,150 --> 00:44:59,520 - Ανάθεμα. 380 00:45:01,110 --> 00:45:02,110 Τριαντάφυλλο. 381 00:45:04,700 --> 00:45:06,240 -Γεια σου αγάπη μου. Τι κάνετε; 382 00:45:06,820 --> 00:45:09,240 -Πώς είμαι; Θέλεις διαζύγιο; 383 00:45:09,700 --> 00:45:10,700 -Τι; 384 00:45:11,160 --> 00:45:13,250 -Τραύλισα; Διάβασε τα χείλη μου. 385 00:45:14,120 --> 00:45:15,500 Θέλω διαζύγιο. 386 00:45:16,040 --> 00:45:18,250 -Καλά. -Καλά; 387 00:45:19,040 --> 00:45:20,050 Καλά; 388 00:45:20,710 --> 00:45:23,170 Μετά από 12 χρόνια γάμου, αυτό είναι το μόνο που έχω είναι εντάξει; 389 00:45:24,050 --> 00:45:25,800 -Τι στο διάολο λες; 390 00:45:26,130 --> 00:45:28,010 Έλα εσύ εδώ μέσα μυρίζει σαν πορνείο 391 00:45:28,260 --> 00:45:31,390 και φλυαρία για διαζύγιο. Τι περιμένεις από μένα; 392 00:45:32,520 --> 00:45:34,230 - Μια εξήγηση θα ήταν ωραία. 393 00:45:34,730 --> 00:45:36,440 -Δεν έχω τίποτα να εξηγήσω. 394 00:45:37,440 --> 00:45:40,320 -Με έστησες για μια φωτογράφηση και δεν εχεις τιποτα να εξηγησεις? 395 00:45:41,520 --> 00:45:45,320 -Τραβήξατε μερικές φωτογραφίες. Δεν βγήκαν πολύ καλά. 396 00:45:45,570 --> 00:45:46,320 - Αγάπη μου, το καλύτερό μου... 397 00:45:46,570 --> 00:45:47,700 -Τώρα, θέλεις να με κατηγορήσεις; 398 00:45:49,200 --> 00:45:51,200 -Η καλύτερή μου πλευρά δεν είναι η μαλάκα μου. 399 00:45:51,700 --> 00:45:53,700 -Μη με κατηγορείς. Δεν τράβηξα τις φωτογραφίες. 400 00:45:54,200 --> 00:45:56,790 -Μα το έκανες. Εσύ το έστησες. 401 00:45:58,080 --> 00:46:00,590 -Άσε με να δω τις φωτογραφίες τότε. -Βεβαίως, θα το κάνω. Σίγουρα, θα το κάνω. 402 00:46:00,840 --> 00:46:02,840 Ναι, και να σου δώσω τις αποδείξεις που χρειάζεσαι για διαζύγιο; 403 00:46:03,090 --> 00:46:05,920 Θα ιδρώσεις αίμα για αυτές τις φωτογραφίες, γλυκιά μου. 404 00:46:06,170 --> 00:46:08,260 -Τότε ξαναπυροβολήστε. -Επανάληψη; 405 00:46:09,510 --> 00:46:10,510 Ξαναπυροβολήστε, ε; 406 00:46:11,930 --> 00:46:14,020 Αυτή ήταν η καλύτερη μου εμφάνιση στα χρόνια μωρό μου. 407 00:46:14,520 --> 00:46:16,270 -Τότε τι σκας; 408 00:46:16,690 --> 00:46:17,560 - Τρεις φορές. 409 00:46:17,810 --> 00:46:18,850 Τρεις φορές στη σειρά. 410 00:46:19,100 --> 00:46:20,610 καλα εκανα. 411 00:46:21,770 --> 00:46:22,650 -Εντάξει, αγαπητέ. 412 00:46:22,900 --> 00:46:24,030 Καλά έκανες. 413 00:46:25,110 --> 00:46:26,280 Πάμε για ύπνο. 414 00:46:27,200 --> 00:46:28,660 Είμαι κουρασμένος, εντάξει; 415 00:46:30,450 --> 00:46:32,280 -Δεν μπορώ να το πιστέψω, ξέρεις; 416 00:46:32,530 --> 00:46:34,330 -Δεν μπορείς να πιστέψεις τι; 417 00:46:36,160 --> 00:46:42,750 [μουσική] 418 00:46:43,000 --> 00:46:45,340 -Ξέρεις, έπρεπε να με είχες δει. 419 00:46:45,590 --> 00:46:47,260 Θεέ μου, ήμουν άγριος άνθρωπος. 420 00:46:48,590 --> 00:46:50,140 Ξέρεις ότι παρακαλούσε για περισσότερα; 421 00:46:51,430 --> 00:46:53,760 καλα εκανα. -Αυτή; 422 00:46:54,010 --> 00:46:56,850 -Ναί. Τελειώσαμε την πρώτη φορά, 423 00:46:57,640 --> 00:47:00,980 αρχίζει να μασουλάει το καλάμι μου και αρχίζει να ξανασηκώνεται. 424 00:47:01,230 --> 00:47:03,400 Θεέ μου, ήμουν πραγματικά φοβερός. 425 00:47:04,110 --> 00:47:05,530 -Τι λες; 426 00:47:05,780 --> 00:47:07,240 Μασούσε το καλάμι σου. 427 00:47:07,940 --> 00:47:08,950 - Τρεις φορές. 428 00:47:09,360 --> 00:47:10,450 Τρεις φορές στη σειρά. 429 00:47:12,120 --> 00:47:13,450 Η τελευταία φορά ήταν μέχρι τον κώλο. 430 00:47:13,700 --> 00:47:15,200 Θεέ μου, ήμουν καλός. 431 00:47:16,080 --> 00:47:18,330 - Πάνω στον κώλο; Θα σου δείξω τον κώλο. 432 00:47:18,580 --> 00:47:20,330 Γάμησες άλλη γυναίκα; 433 00:47:20,920 --> 00:47:22,580 -Δυο. 434 00:47:22,830 --> 00:47:23,790 -Δυο; 435 00:47:24,040 --> 00:47:27,130 Θα σου ξεσκίσω το πρόσωπό σου. -Άκου, εσύ το έστησες. 436 00:47:27,380 --> 00:47:28,720 Το ήθελες έτσι. 437 00:47:28,970 --> 00:47:31,340 -Δεν έστησα τίποτα. Δεν ήθελα τίποτα, κάθαρμα. 438 00:47:31,590 --> 00:47:32,680 -Το έκανες. 439 00:47:33,510 --> 00:47:35,760 -Γάμησες άλλη γυναίκα. Δεν έκανα τίποτα. 440 00:47:36,260 --> 00:47:38,520 [μουσική] 441 00:47:38,770 --> 00:47:40,190 - Τάιμ έξω εδώ. 442 00:47:41,850 --> 00:47:45,520 Τώρα, αν δεν το ρυθμίσατε, τότε ποιος έκανε; 443 00:47:47,940 --> 00:47:50,610 -Γιάννη, το έκανες πραγματικά με άλλη γυναίκα; 444 00:47:52,070 --> 00:47:53,160 Πώς θα μπορούσες; 445 00:47:54,450 --> 00:47:57,410 - Λοιπόν, ήταν εύκολο. 446 00:47:58,580 --> 00:48:00,960 Μου έλεγε συνέχεια τι φοβερό παιδί που είχα. 447 00:48:03,580 --> 00:48:04,580 -Άσε με να δω. 448 00:48:05,790 --> 00:48:06,800 -Τι; 449 00:48:07,300 --> 00:48:08,300 -Το μωρό σου. 450 00:48:09,630 --> 00:48:10,630 -Οχι. 451 00:48:11,300 --> 00:48:12,300 -Άσε με να δω. 452 00:48:15,350 --> 00:48:17,640 -Είναι το ιδιωτικό μου παιδί, και δεν μπορείς να το δεις. 453 00:48:19,770 --> 00:48:21,730 -Θυμάσαι πότε νόμιζες ότι απάτησα; 454 00:48:22,270 --> 00:48:25,980 Πώς κατέβηκες πάνω από μια μπατονέτα λήψη δειγμάτων σπέρματος; 455 00:48:26,980 --> 00:48:29,570 Που δεν αποδείχθηκε τίποτα αλλά μια ήπια μόλυνση της ουροδόχου κύστης. 456 00:48:31,490 --> 00:48:32,780 -Μια γρήγορη ματιά. 457 00:48:33,610 --> 00:48:34,610 - Σβήστε το. 458 00:48:35,990 --> 00:48:37,120 μμ. 459 00:48:37,370 --> 00:48:38,700 -Τι; 460 00:48:38,950 --> 00:48:39,990 -Το σορτσάκι σου είναι πολύ στενό. 461 00:48:40,250 --> 00:48:41,160 -Φύγε από εδώ. 462 00:48:42,330 --> 00:48:44,870 -Είτε σκούπισες με εκατό γυαλόχαρτο 463 00:48:45,130 --> 00:48:46,290 ή γάμησες άλλη γυναίκα. 464 00:48:46,920 --> 00:48:48,000 -Γάμησα άλλες δύο γυναίκες. 465 00:48:48,630 --> 00:48:50,170 -Γάμησες δύο γυναίκες; 466 00:48:51,510 --> 00:48:52,920 -Ναί. 467 00:48:53,170 --> 00:48:54,220 Έλα εδώ. 468 00:48:57,890 --> 00:48:59,350 Έλα εδώ. 469 00:49:00,470 --> 00:49:12,490 [μουσική] 470 00:49:12,740 --> 00:49:13,860 - Θέλετε βοήθεια με αυτό; 471 00:49:14,110 --> 00:49:14,900 -Σίγουρος. 472 00:49:15,160 --> 00:49:23,370 [μουσική] 473 00:49:23,620 --> 00:49:25,250 -Είπε ότι της άρεσε το μωρό σου; 474 00:49:26,920 --> 00:49:28,130 - Μερικές φορές. 475 00:49:31,380 --> 00:49:32,590 -Όχι όσο εγώ. 476 00:49:33,800 --> 00:49:35,050 -Ω, εντάξει. 477 00:49:36,550 --> 00:49:41,010 [Γκρίνια] Το κάνεις τόσο καλά. 478 00:49:43,100 --> 00:49:45,060 -Τότε γιατί με απάτησες; 479 00:49:46,770 --> 00:49:49,940 Αν το κάνω τόσο καλά, δεν χρειάζεται να το πάρεις από κανέναν άλλον, έτσι; 480 00:49:50,820 --> 00:49:52,780 -Όχι, αγάπη μου. λυπάμαι. 481 00:49:53,820 --> 00:49:55,320 Απλά μην σταματάς. 482 00:49:55,570 --> 00:50:03,620 [γκρίνια] 483 00:50:03,870 --> 00:50:07,370 Ω, κάνεις τα σωστά πράγματα. 484 00:50:09,670 --> 00:50:14,800 [γκρίνια] 485 00:50:15,050 --> 00:50:17,220 Ναι, μου αρέσει αυτό. 486 00:50:23,140 --> 00:50:27,520 -Ω, ζεστό. -Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να αφαιρέσετε λίγο από αυτό. 487 00:50:30,560 --> 00:50:31,810 - Νιώθει καλά. 488 00:50:32,070 --> 00:50:35,280 -Κάθε φορά που βλέπω τα βυζιά σου θυμάμαι γιατί σε αγαπώ τόσο πολύ. 489 00:50:35,860 --> 00:50:38,990 -Αλήθεια με αγαπάς; -Φυσικά και το κάνω μωρό μου. 490 00:50:40,530 --> 00:50:42,240 -Πήγες για ύπνο με δύο γυναίκες. 491 00:50:42,620 --> 00:50:45,620 -Αγάπη μου, μην φέρουμε αυτό είναι τώρα, εντάξει; 492 00:50:46,660 --> 00:50:51,170 [μουσική] 493 00:50:51,420 --> 00:50:54,420 -Μόνο αν υποσχεθείς ότι δεν θα το ξανακάνεις. - Το υπόσχομαι. 494 00:50:55,000 --> 00:51:03,180 Συνέχισε να πιπιλάς. [γκρίνια] 495 00:51:05,180 --> 00:51:06,980 Ναι. 496 00:51:12,650 --> 00:51:14,440 Μου αρέσει να το βλέπω να μπαίνει στο στόμα σου. -[γέλια] 497 00:51:14,690 --> 00:51:16,230 -Στο στόμα σου. 498 00:51:16,480 --> 00:51:17,940 Ω, ναι. 499 00:51:22,910 --> 00:51:24,160 Σου αρέσει ακόμα να με πιπιλάς; 500 00:51:24,410 --> 00:51:25,290 - Μμ. 501 00:51:26,120 --> 00:51:27,290 Μμ-χμμ. 502 00:51:27,540 --> 00:51:29,040 -Γι' αυτό το κάνεις τόσο καλά; 503 00:51:29,290 --> 00:51:30,160 - Μμ. 504 00:51:34,250 --> 00:51:35,840 -Καλά. Γιατί δεν ξαπλώνεις, να δω. 505 00:51:36,090 --> 00:51:38,670 Άσε με να σε γλείψω για μια στιγμή. 506 00:51:38,920 --> 00:51:41,510 Ω, ξέρεις ότι αγαπώ αυτές οι ζώνες καλτσοδέτα, έτσι δεν είναι; 507 00:51:41,760 --> 00:51:44,800 -Τι έκανες σε αυτές τις γυναίκες; 508 00:51:45,680 --> 00:51:48,220 Είχες δύο από αυτούς. -Λοιπόν-- 509 00:51:48,470 --> 00:51:50,310 -Πρέπει να ήσουν πολύ απασχολημένος. 510 00:51:50,560 --> 00:51:53,230 -Θέλεις πραγματικά να μάθεις; -Μμ-χμμ. 511 00:51:53,480 --> 00:51:54,520 Θα ήθελα να μάθω. 512 00:51:55,230 --> 00:51:57,230 -Άσε με να δω αν μπορώ να θυμηθώ. 513 00:51:57,820 --> 00:51:59,150 Θα σου πω τι. 514 00:52:00,320 --> 00:52:02,070 Έγλειψα ένα τέτοιο, εντάξει; 515 00:52:02,490 --> 00:52:11,540 [μουσική] 516 00:52:11,790 --> 00:52:13,880 -0h, αυτό είναι καλό. 517 00:52:14,710 --> 00:52:17,460 [γκρίνια] 518 00:52:17,710 --> 00:52:20,630 Δεν θα ονειρευόμουν να πάρω ένα διαζύγιο από σένα. 519 00:52:21,510 --> 00:52:23,550 Μου αρέσει πάρα πολύ η γλώσσα σου. 520 00:52:25,640 --> 00:52:26,890 Το κάνεις τόσο καλά. 521 00:52:29,560 --> 00:52:33,850 Το απόλαυσαν αυτά τα άλλα κορίτσια; -Νομίζω πως ναι. 522 00:52:35,230 --> 00:52:36,860 -Δεν σου είπαν ότι το έκαναν; 523 00:52:37,570 --> 00:52:39,190 Α, ναι, έτσι είναι. 524 00:52:39,570 --> 00:52:40,940 -Ούρλιαξαν δυνατά. 525 00:52:41,570 --> 00:52:42,820 - Μμ. 526 00:52:43,070 --> 00:53:40,460 [μουσική] [γκρίνια] 527 00:53:40,710 --> 00:53:42,760 -Αυτό είναι καλό. -Εεεε. 528 00:53:43,010 --> 00:53:56,730 [γκρίνια] 529 00:53:56,980 --> 00:53:59,520 -Δεν το έκαναν αυτό καλά. 530 00:54:01,980 --> 00:54:04,900 -Μπορώ να το πιστέψω πολύ εύκολα. 531 00:54:05,530 --> 00:54:06,860 -Ναι, είσαι τόσο σεμνός. 532 00:54:07,110 --> 00:54:07,990 -Εεεε. 533 00:54:09,530 --> 00:54:13,410 -[γκρίνια] 534 00:54:13,660 --> 00:54:16,290 - Μμ. Γεύσεις νόστιμες. 535 00:54:16,540 --> 00:54:34,640 [μουσική] [γκρίνια] 536 00:54:35,520 --> 00:54:36,850 -Αυξάνεται. 537 00:54:37,100 --> 00:54:43,940 [μουσική] 538 00:54:44,230 --> 00:54:47,110 -Έλα εδώ. Βάζω στοίχημα ότι είσαι βρεγμένος αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 539 00:54:47,360 --> 00:54:49,110 -Σίγουρα είμαι. - Το ελπίζω σίγουρα. 540 00:54:55,160 --> 00:54:56,910 Ω, ναι. Ω. 541 00:54:58,580 --> 00:54:59,830 Ναί. 542 00:55:00,080 --> 00:55:02,340 Ω, μωρό μου, νιώθεις τόσο καλά. 543 00:55:02,590 --> 00:55:14,640 [μουσική] 544 00:55:14,890 --> 00:55:17,810 -Θεέ μου, σε αγαπώ. Σε αγαπώ μωρό μου. 545 00:55:18,060 --> 00:55:20,650 Ω. 546 00:55:20,900 --> 00:55:24,820 -Πραγματικά δεν ξέρω πού βρίσκεσαι η ενέργεια από καθόλου. 547 00:55:25,070 --> 00:55:28,860 -Ναι, ούτε εγώ. -Μην σε σταματήσει αυτό. 548 00:55:29,110 --> 00:55:30,950 - Απλά αισθάνομαι καλά. Απλά αισθάνεται καλά. 549 00:55:31,200 --> 00:55:32,530 Ω Θεέ μου, είναι ωραία. 550 00:55:32,780 --> 00:55:47,380 [γκρίνια] 551 00:55:47,630 --> 00:55:51,680 - Ω, Θεέ μου. σε αγαπώ. 552 00:55:51,930 --> 00:55:53,640 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 553 00:55:53,890 --> 00:55:55,720 -Είσαι ο καλύτερος. -Ω. 554 00:55:55,970 --> 00:55:57,180 Πείτε με ψεύτη. 555 00:55:57,430 --> 00:55:59,560 Να με λες ψεύτη όταν σε γαμώ; 556 00:55:59,810 --> 00:56:04,560 [γκρίνια] 557 00:56:04,810 --> 00:56:07,070 - Ω Θεέ, αυτό είναι. 558 00:56:07,320 --> 00:56:10,360 Μμ, αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. 559 00:56:10,610 --> 00:56:20,660 [γκρίνια] 560 00:56:20,910 --> 00:56:22,250 -Έλα, αναποδογυρίστε. 561 00:56:24,420 --> 00:56:26,040 Θέλετε να είστε έξυπνοι; Έλα εδώ. 562 00:56:26,290 --> 00:56:28,960 Θα σου δείξω τον έξυπνο τρόπο. 563 00:56:29,210 --> 00:56:30,880 Ναί. 564 00:56:31,130 --> 00:56:39,390 [γκρίνια] 565 00:56:39,640 --> 00:56:41,810 -Α, ναι. 566 00:56:43,140 --> 00:56:45,400 Ερχομαι. 567 00:56:54,740 --> 00:56:56,070 Ναι μωρό μου. 568 00:56:56,320 --> 00:56:58,870 -Πώς ήρθες με αυτά άλλα δύο κορίτσια; 569 00:56:59,870 --> 00:57:01,290 Ε; -Ήρθε το στόμα τους. 570 00:57:01,870 --> 00:57:02,910 -Στο στόμα; 571 00:57:03,160 --> 00:57:05,630 -Ναί. -Καλά, μπορείς να έρθεις με τα βυζιά μου, εντάξει; 572 00:57:06,630 --> 00:57:10,000 -Δεν θέλω να κάνω τίποτα έκανες μαζί τους. 573 00:57:10,250 --> 00:57:13,510 - Λίγο ακόμα, λίγο περισσότερο από αυτό. 574 00:57:15,220 --> 00:57:19,350 [γκρίνια] 575 00:57:19,600 --> 00:57:21,770 -Α, ναι. Θεέ μου, έχεις πήρε καλό κώλο. 576 00:57:22,020 --> 00:57:43,000 [μουσική] [γκρίνια] 577 00:57:43,250 --> 00:57:45,460 - Α, κράτα το. Ω, ναι. 578 00:57:45,710 --> 00:57:49,210 Έρχεται μωρό μου. Είναι έρχεται. Έρχεται. 579 00:57:49,460 --> 00:58:22,540 [γκρίνια] 580 00:58:22,870 --> 00:58:23,870 -Ω, μωρό μου. 581 00:58:24,370 --> 00:58:42,850 [γκρίνια] [μουσική] 582 00:58:43,100 --> 00:58:46,060 -Δεν θέλω να ακούσω ποτέ οτιδήποτε σχετικά με το να είσαι πάλι κουρασμένος. 583 00:58:47,230 --> 00:58:48,850 Μετρώ τρεις γυναίκες σε μια νύχτα, 584 00:58:49,690 --> 00:58:50,940 ένας από αυτούς δύο φορές, 585 00:58:51,730 --> 00:58:54,530 ώστε να σε αφήνει ανυπεράσπιστο για τυχόν μελλοντικά επιχειρήματα. 586 00:58:57,530 --> 00:58:58,530 Ακόμα, 587 00:58:58,780 --> 00:59:00,490 Αναρωτιέμαι ποιος σε έστησε. 588 00:59:02,830 --> 00:59:04,830 -Έπρεπε να έχει κάτι να κάνει με την επιτροπή. 589 00:59:05,870 --> 00:59:08,710 -Ποιος θα έδινε ένα σχίσιμο για μια άθλια επιτροπή προτύπων ασφαλείας; 590 00:59:10,540 --> 00:59:13,090 -Ξέρω ανθρώπους που δεν θέλουν να χωρίσουν με τα εκατομμύρια που θα κοστίσει να καλύψει 591 00:59:13,340 --> 00:59:14,460 τους νέους κωδικούς. 592 00:59:16,960 --> 00:59:20,510 Είναι αυτός ο νέος τύπος, ο Άντερσον. 593 00:59:21,140 --> 00:59:23,680 Νόμιζα ότι θα ψήφιζε μαζί μου. 594 00:59:24,310 --> 00:59:26,180 -Να ενημερώσουμε τα πρότυπα; -Ναί. 595 00:59:26,430 --> 00:59:27,480 -Ή τη δουλειά σου. 596 00:59:29,940 --> 00:59:32,690 -Αυτό είναι. Ιησού, γιατί δεν το κατάλαβα; 597 00:59:34,270 --> 00:59:36,400 -Ρώτα με, αγαπητέ. Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 598 00:59:38,070 --> 00:59:39,990 Τώρα, ποιος θέλει τη δουλειά σου; 599 00:59:42,450 --> 00:59:43,570 -Περίπου 14 παιδιά. 600 00:59:44,830 --> 00:59:45,910 - Ας κάνουμε μια λίστα. 601 00:59:46,990 --> 00:59:49,330 -Όχι, υπάρχει μόνο ένας τύπος, όμως, ποιανού τη δουλειά θέλω, 602 00:59:50,160 --> 00:59:51,540 και αυτός είναι ο τύπος που το έκανε. 603 00:59:52,370 --> 00:59:53,380 -ΠΟΥ; 604 00:59:54,250 --> 00:59:55,250 -Δαβίδ. 605 00:59:56,050 --> 00:59:57,550 -Ντέιβιντ ο ερπυσμός; 606 00:59:58,260 --> 00:59:59,220 -Ναί. 607 00:59:59,470 --> 01:00:01,760 Ντέιβιντ ο ερπυσμός, που δημιούργησε το Bellingham πέρυσι 608 01:00:02,010 --> 01:00:04,140 με εκείνη την ψεύτικη μαλακία του γραμματέα. 609 01:00:04,390 --> 01:00:07,890 -Ναί. Ο Μπέλινγκχαμ την έβγαλε έξω. Τέλος του Bellingham. 610 01:00:08,140 --> 01:00:09,810 -Ναί. Πάω να του πάρω τον κώλο. 611 01:00:10,730 --> 01:00:12,020 -Όχι, δεν θα το κάνεις, αγαπητέ. 612 01:00:12,480 --> 01:00:13,480 θα. 613 01:00:14,150 --> 01:00:15,650 Με απάτησες, θυμάσαι; 614 01:00:16,820 --> 01:00:17,690 -Όχι, όχι. 615 01:00:17,940 --> 01:00:19,190 Δεν θα το έχανα αυτό για τον κόσμο. 616 01:00:19,690 --> 01:00:22,400 -Δεν θα το κάνεις. Θα είναι ακριβώς εδώ. 617 01:00:22,860 --> 01:00:25,120 Όταν ο Πρόεδρος Ρίγκινς βλέπει οι φωτογραφίες του Δαβίδ, 618 01:00:25,950 --> 01:00:29,120 ακριβώς εδώ σε αυτό το κρεβάτι, στο σπίτι σου, με τη γυναίκα σου. 619 01:00:29,580 --> 01:00:31,540 -Η γυναίκα μου; -Φυσικά. 620 01:00:31,830 --> 01:00:33,500 Αν είναι δίκαιο για σένα, είναι δίκαιο για μένα. 621 01:00:34,080 --> 01:00:36,130 Στέκεσαι έξω από το παράθυρο και τραβήξτε τις φωτογραφίες. 622 01:00:36,630 --> 01:00:37,920 -Στο μάτι του γουρουνιού! 623 01:00:39,590 --> 01:00:40,590 -Ναί. 624 01:00:41,420 --> 01:00:42,840 Πώς σκοπεύεις να τον δελεάσεις εδώ; 625 01:00:43,630 --> 01:00:46,260 -Γεια, δεν σε πειράζει αυτό, αλλά δεν γαμάς 626 01:00:46,510 --> 01:00:48,640 οποιοσδήποτε στο κρεβάτι μου ενώ είμαι έξω από το παράθυρο. 627 01:00:50,020 --> 01:00:51,020 -Ω, σκατά. 628 01:00:51,520 --> 01:00:54,810 Εδώ ήμουν, ανυπομονώ να πάρει λίγο περίεργα πράγματα. 629 01:00:55,350 --> 01:00:57,400 -Ε, τι λες; 630 01:00:57,860 --> 01:00:59,110 -Ακούω ότι έχει μεγάλο κόκορα. 631 01:00:59,530 --> 01:01:00,400 -Ο κώλος σου. 632 01:01:00,650 --> 01:01:01,900 -Μην το κάνεις αυτό. 633 01:01:04,280 --> 01:01:05,570 [γέλια] 634 01:01:05,820 --> 01:01:11,290 [ήχος γρύλων] 635 01:01:25,930 --> 01:01:28,140 [το τηλέφωνο χτυπάει] 636 01:01:28,850 --> 01:01:29,720 -Γεια; 637 01:01:29,970 --> 01:01:31,810 -Γειά σου. Είναι αυτό πάντα καυλιάρης κουκκίδα; 638 01:01:32,220 --> 01:01:33,640 -Αν είναι Πέμπτη, είναι. 639 01:01:34,350 --> 01:01:36,480 -Τι κάνετε; Θέλετε να ξαπλώσετε; 640 01:01:36,980 --> 01:01:39,060 -Κανένας που ξέρω; -Οχι. 641 01:01:40,270 --> 01:01:42,990 -Ψηλός, μελαχρινός και όμορφος, με μεγάλο πούτσο; 642 01:01:43,740 --> 01:01:47,240 -Οχι. Κοντός, χοντρός και άσχημος, με κονδυλώματα στο πουλί του. 643 01:01:47,620 --> 01:01:49,740 -Ω, ρε, τα κονδυλώματα που θα μπορούσα να πάω. 644 01:01:49,990 --> 01:01:52,950 Είχα ακόμη και μια καλή κονδυλωμάτων αφού εκείνος ο πωλητής παπουτσιών έφυγε από την πόλη. 645 01:01:53,950 --> 01:01:55,250 -Όχι σοβαρά όχι. 646 01:01:55,580 --> 01:01:56,870 Θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 647 01:01:57,170 --> 01:01:58,250 -Βλαστός. 648 01:01:59,420 --> 01:02:01,550 -Θέλω να γαμήσεις κάποιον για μένα. 649 01:02:02,050 --> 01:02:03,920 -Αυτή είναι η Ρόουζ, έτσι δεν είναι; 650 01:02:04,260 --> 01:02:05,800 -Ναι, καλά ακούσατε. 651 01:02:06,760 --> 01:02:08,090 Όχι, σοβαρά. 652 01:02:08,340 --> 01:02:13,100 Η δουλειά του Γιάννη είναι προβληματική και χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. 653 01:02:13,350 --> 01:02:14,180 Καλά; 654 01:02:14,430 --> 01:02:23,900 [σασπένς μουσική] 655 01:02:24,150 --> 01:02:27,150 [το τηλέφωνο χτυπάει] 656 01:02:28,740 --> 01:02:30,160 -Γεια; -Γεια σου, Σίντι. 657 01:02:30,410 --> 01:02:31,450 Αυτή είναι η Ρενέ. 658 01:02:31,700 --> 01:02:32,740 -Έχεις τις φωτογραφίες; 659 01:02:33,120 --> 01:02:34,830 -Ναί. Πώς ήταν χθες το βράδυ; 660 01:02:35,080 --> 01:02:37,920 -Η πιο ταπεινωτική εμπειρία της ζωής μου. 661 01:02:38,170 --> 01:02:40,420 -Συγγνώμη που το ακούω, αλλά η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 662 01:02:40,880 --> 01:02:42,630 -Λοιπόν, πότε μπορώ να πάρω τις φωτογραφίες; 663 01:02:42,960 --> 01:02:45,920 -Όποτε σου αρέσει, αλλά μόνο ένα πράγμα. Η τιμή έχει διπλασιαστεί. 664 01:02:46,720 --> 01:02:49,470 -Αυτό είναι $10.000. Δεν έχω τέτοια χρήματα. 665 01:02:50,050 --> 01:02:52,140 -Πάρε το. -Δεν το πιστεύω αυτό. 666 01:02:52,390 --> 01:02:53,470 Αυτό είναι εκβιασμός. 667 01:02:53,890 --> 01:02:57,310 -Έτσι είναι, γλυκιά μου. Το ίδιο πράγμα σχεδιάζεις για τον άντρα σου. 668 01:02:58,230 --> 01:02:59,690 -Λοιπόν, δεν θέλω τις φωτογραφίες. 669 01:02:59,940 --> 01:03:01,190 Ούτε σήμερα ούτε ποτέ. 670 01:03:01,560 --> 01:03:03,570 Μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ ξανά. 671 01:03:04,020 --> 01:03:05,030 -Ό,τι σου αρέσει. 672 01:03:05,690 --> 01:03:06,690 Ξεχνάς ένα πράγμα. 673 01:03:07,530 --> 01:03:09,280 Ξέρω ποιος είναι ο άντρας σου είναι και τι κάνει. 674 01:03:10,320 --> 01:03:12,780 Τα χαρτιά θα με πληρώσουν αρκετά για αυτό. 675 01:03:13,030 --> 01:03:14,200 -Σκύλα. 676 01:03:15,160 --> 01:03:17,540 πάω να... -Θα πάρεις τα λεφτά. 677 01:03:17,790 --> 01:03:19,870 Έχεις τρεις μέρες ή πάω στα χαρτιά. 678 01:03:20,120 --> 01:03:21,330 Θα περιμένω την κλήση σας. 679 01:03:37,520 --> 01:03:42,980 [μουσική] 680 01:03:43,400 --> 01:03:44,400 -Ο Τζον και η Ρόουζ εδώ. 681 01:03:44,820 --> 01:03:47,030 -Ο Τζον και η Ρόουζ βγήκαν έξω να μαζέψω μερικά πράγματα. 682 01:03:47,360 --> 01:03:50,200 Μόλις πήραν τηλέφωνο. Τώρα, έχουν πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 683 01:03:50,740 --> 01:03:52,950 Θα περάσει λίγος καιρός. Είμαι η Ντόροθι. 684 01:03:53,490 --> 01:03:54,530 -Δαβίδ. Ντέιβιντ Χάμιλτον. 685 01:03:54,780 --> 01:03:56,080 Χαρά μου. -Χαίρομαι που σε γνώρισα. 686 01:03:56,410 --> 01:03:57,410 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 687 01:03:57,790 --> 01:03:58,660 -Σίγουρος. Scotch; 688 01:03:58,910 --> 01:03:59,830 Σκωτσέζικο νερό; 689 01:04:00,080 --> 01:04:01,120 [το τηλέφωνο χτυπάει] 690 01:04:01,370 --> 01:04:02,210 -0h, το τηλέφωνο. 691 01:04:02,460 --> 01:04:04,460 Με συγχωρείτε. Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 692 01:04:04,710 --> 01:04:14,180 [το τηλέφωνο χτυπάει] 693 01:04:16,310 --> 01:04:17,310 -Γεια; 694 01:04:17,560 --> 01:04:25,770 [μουσική] 695 01:04:26,020 --> 01:04:28,570 [γέλιο] 696 01:04:53,010 --> 01:04:54,510 -Είναι ένα άσεμνο τηλεφώνημα. 697 01:04:55,340 --> 01:04:56,350 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 698 01:04:56,600 --> 01:04:57,680 Είναι το πρώτο μου. 699 01:04:59,770 --> 01:05:02,890 -Τι είπε; -Λέει ότι έχει κόκορα εννέα ιντσών 700 01:05:03,140 --> 01:05:05,350 και θα ήθελε απλώς να μου σπρώξει το μουνί. 701 01:05:06,020 --> 01:05:06,900 -Υποσχέσεις, υποσχέσεις. 702 01:05:07,150 --> 01:05:08,770 Αυτό λένε όλοι. 703 01:05:09,820 --> 01:05:11,110 Θα σου δώσω κάτι αληθινό. 704 01:05:12,280 --> 01:05:13,990 -Παίζεις με τον κόκορα σου τώρα; 705 01:05:16,450 --> 01:05:18,330 Βάζω στοίχημα ότι είναι μεγάλο και δύσκολο. 706 01:05:19,830 --> 01:05:21,450 Το μουνί μου βραχεί. 707 01:05:22,120 --> 01:05:27,250 - Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, αγαπητέ μου, η συζήτηση δεν χρειάζεται να προχωρήσει άλλο. 708 01:05:31,590 --> 01:05:33,420 Είναι τόσο ποιητικό. 709 01:05:36,430 --> 01:05:39,300 Ένα τριαντάφυλλο είναι ένα τριαντάφυλλο είναι ένα τριαντάφυλλο. 710 01:05:39,890 --> 01:05:41,520 Σαίξπηρ, αγαπητέ μου. 711 01:05:42,770 --> 01:05:46,150 Ένα υγρό μουνί είναι ένα γεύμα. 712 01:05:46,480 --> 01:05:47,600 Ντέιβιντ Χάμιλτον. 713 01:05:50,570 --> 01:05:59,830 [γκρίνια] 714 01:06:00,530 --> 01:06:01,740 -Α, είσαι υπέροχος. 715 01:06:01,990 --> 01:06:03,540 -Έχεις δίκιο για το ότι είναι βρεγμένο. 716 01:06:03,790 --> 01:06:05,460 -Τι κάνεις για τα προς το ζην; 717 01:06:09,540 --> 01:06:11,340 -Είμαι πυροσβεστικός επιθεωρητής. 718 01:06:13,670 --> 01:06:16,340 Πάντα ψάχνω για καυτά πράγματα. 719 01:06:17,470 --> 01:06:41,070 -[γκρίνια] [μουσική] 720 01:07:08,520 --> 01:07:18,990 -Αχ, τα χείλη σου είναι σαν τα πέταλα σε μια νέα ζεστή άνοιξη. 721 01:07:21,110 --> 01:07:22,620 Ναι, κόλαση. 722 01:07:29,500 --> 01:07:32,080 -Σίγουρα ξέρει πώς να ξεσηκώνει έναν άντρα, δεν είναι; 723 01:07:33,000 --> 01:07:34,550 - Σίγουρα μπορεί. 724 01:07:35,460 --> 01:07:37,130 [γκρίνια] 725 01:07:49,180 --> 01:07:50,480 - Ένα τριαντάφυλλο. 726 01:07:53,400 --> 01:07:54,650 Είναι τριαντάφυλλο. 727 01:07:56,110 --> 01:07:57,280 Είναι τριαντάφυλλο. 728 01:07:58,530 --> 01:08:00,030 Είναι τριαντάφυλλο. 729 01:08:03,320 --> 01:08:04,660 Ω, μωρό μου. 730 01:08:05,490 --> 01:08:07,450 Γνωρίζει η μητέρα σου για αυτό; 731 01:08:09,330 --> 01:08:36,360 [μουσική] [γκρίνια] 732 01:08:42,990 --> 01:08:47,080 Καλή. -Κοίτα την να φύγει. 733 01:08:48,200 --> 01:08:49,330 -Σσσ. 734 01:08:49,870 --> 01:08:51,290 -Λυπάμαι. 735 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Ο πρόεδρος Ρίγκινς θα γελάσει. 736 01:09:00,170 --> 01:09:01,880 Τότε η δουλειά σας θα είναι ασφαλής. 737 01:09:02,130 --> 01:09:04,220 Δεν θα το κάνει; -Ελπίζω ναι. 738 01:09:04,470 --> 01:09:08,640 -Α, σίγουρα της αρέσει να ρουφάει τον κόκορα, δεν είναι; Κοιτάξτε την. 739 01:09:09,310 --> 01:09:10,350 Δεν θέλω να είμαι ήσυχος. 740 01:09:10,600 --> 01:09:11,730 Είναι ενδιαφέρον. 741 01:09:12,020 --> 01:09:22,190 [μουσική] 742 01:09:22,440 --> 01:09:28,490 [γκρίνια] 743 01:09:28,740 --> 01:09:34,710 -Α, είσαι γλυκιά, καλή μου. Μια τόσο όμορφη γιορτή να δεις. 744 01:09:48,890 --> 01:09:53,020 -Ο Ντέιβιντ δεν θα είναι πολύ ευχαριστημένος όταν βλέπει αυτές τις νόστιμες μικρές εικόνες. 745 01:09:54,480 --> 01:09:55,730 -Θα τον βάλουμε σε αυτό. 746 01:09:55,980 --> 01:10:23,210 [μουσική] 747 01:10:23,460 --> 01:10:25,670 - Αυτός ο γαμημένος έχει ένα μεγάλο schwoz, έτσι δεν είναι; 748 01:10:25,880 --> 01:10:27,840 -Το κάνει. 749 01:10:28,090 --> 01:10:30,760 Σου είπα ότι είχε μεγάλο κόκορα. 750 01:10:31,600 --> 01:10:33,930 -Α, μου αρέσει αυτό. 751 01:10:34,180 --> 01:10:50,410 [μουσική] 752 01:10:50,660 --> 01:10:52,160 -Φτιάξε τον κώλο του. - Έλα, πάρε αυτό. 753 01:10:52,410 --> 01:10:53,620 Αυτό είναι καλό. Πάρτε το. 754 01:10:56,460 --> 01:10:58,670 -Μη με ταρακουνήσεις την ώρα που πυροβολώ. -Ξέρεις ότι φαίνεται τόσο ελκυστικό; 755 01:10:58,920 --> 01:11:00,500 Θα ήθελα να μπω μέσα μου. 756 01:11:02,500 --> 01:11:08,010 [μουσική] 757 01:11:08,260 --> 01:11:25,980 [γκρίνια] 758 01:11:26,570 --> 01:11:28,780 -Πώς θα ήθελες ένα τετ α τετ; Εσύ, εγώ, η Μπέτυ και ο Ντέιβιντ. 759 01:11:30,570 --> 01:11:32,030 Μη μου πεις να σιωπήσω. 760 01:11:32,620 --> 01:11:36,200 Δεν μπορούν να μας ακούσουν. Ασχολούνται πάρα πολύ με τον εαυτό τους. 761 01:11:37,500 --> 01:11:48,300 [γκρίνια] 762 01:11:51,470 --> 01:11:52,470 -Κοίτα τον φύγε. 763 01:11:53,510 --> 01:11:55,680 Αυτό το αγόρι έχει λίγη ενέργεια, έτσι δεν είναι; 764 01:11:55,930 --> 01:11:58,810 -Θα πρέπει να μου δείξεις πόση ενέργεια έχεις απόψε. 765 01:11:59,060 --> 01:12:01,560 -Αργότερα. -Δεν πειράζει αργότερα. 766 01:12:02,900 --> 01:12:06,360 -Τι πιστεύεις για αυτό; Τι πιστεύετε για αυτό; 767 01:12:06,610 --> 01:12:16,240 [γκρίνια] 768 01:12:16,660 --> 01:12:19,910 -Έλα μωρό μου. Έλα στον πισινό μου. 769 01:12:20,160 --> 01:12:41,060 [γκρίνια] 770 01:12:41,310 --> 01:12:43,190 -Όχι πολύ. Μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα. 771 01:12:45,860 --> 01:12:48,610 Σου είπα ότι ήταν το πιο πρωτότυπο fuck στην πόλη. 772 01:12:49,030 --> 01:12:51,610 -Διάολε, τι τρόπος να πάρεις ένας τύπος στην κρεβατοκάμαρα. 773 01:12:51,860 --> 01:12:52,740 -Μμ-χμμ. 774 01:12:53,740 --> 01:12:57,910 -Α, το λατρεύω. αγαπώ αυτό. Πάω να σε πάρω, Ντέιβιντ. 775 01:12:58,790 --> 01:13:00,080 -Πάω να σε πάρω. 776 01:13:46,670 --> 01:13:47,670 -Πώς ήταν η παράσταση; 777 01:13:47,920 --> 01:13:49,960 -Υπέροχος. -Ο Τζον δυσκολεύτηκε σε όλη τη διαδρομή 778 01:13:50,210 --> 01:13:51,840 μέσα από την παράσταση. -Τριαντάφυλλο. 779 01:13:52,510 --> 01:13:55,050 -Λοιπόν, ελπίζω να πετύχεις αυτό που ήθελες. 780 01:13:55,800 --> 01:13:56,800 Είμαι κοκκινισμένος. 781 01:13:57,140 --> 01:14:00,010 Λοιπόν, αν με συγχωρείτε. 782 01:14:01,220 --> 01:14:02,100 -Φαίνεσαι σκουπίδι. 783 01:14:02,350 --> 01:14:03,890 Θα σε πάμε σε brunch το πρωί, εντάξει; 784 01:14:04,140 --> 01:14:06,060 -Καλά. -Καλά. Καληνύχτα. 785 01:14:06,310 --> 01:14:07,900 -Νύχτα. -Ξέρεις τον τρόπο, ε; 786 01:14:08,150 --> 01:14:09,150 Σας ευχαριστώ. 787 01:14:12,280 --> 01:14:15,200 Τώρα, περιμένουμε τον φίλο μας γίνεται καλό και άνετο. 788 01:14:15,450 --> 01:14:17,610 Εντάξει; -Θα του κάνουμε μάθημα. 789 01:14:18,870 --> 01:14:21,490 Θα τον κάνω να υποφέρει που έκανα τον άντρα μου να με απατήσει. 790 01:14:25,040 --> 01:14:27,500 -Δεν μπορώ να περιμένω. Δεν μπορώ να περιμένω. 791 01:14:27,750 --> 01:14:30,590 -Τα έκανε καταπληκτικά, έτσι δεν είναι; 792 01:14:30,840 --> 01:14:33,210 Είναι τόσο καυλιάρης κοριτσάκι. 793 01:14:33,460 --> 01:14:36,720 [αστυνομική σειρήνα] 794 01:14:36,970 --> 01:14:38,090 -Μου φαίνεται πολύ γαμημένη νεκρή. 795 01:14:38,340 --> 01:14:42,140 -Πολύ νεκρός, γιατρ. -Αναρωτιέμαι τι έγινε. 796 01:14:43,640 --> 01:14:45,560 Αναρωτιέμαι ποιος την πέταξε εκεί έτσι. 797 01:14:46,230 --> 01:14:48,650 -Πάρε άλλο ένα εκεί. Είναι το κοντινό. 798 01:14:56,990 --> 01:14:59,280 Εντάξει, αυτό πρέπει να είναι αρκετό. Μπορείτε να κουκουλώσετε τώρα. 799 01:14:59,530 --> 01:15:00,490 -Αμάν. 800 01:15:02,240 --> 01:15:05,080 -Ευχαριστώ παιδιά. -Καλύτερα να μην την αγγίζεις. 801 01:15:05,910 --> 01:15:07,750 Η αστυνομία μπορεί να τη θέλει. 802 01:15:17,220 --> 01:15:18,930 -Φτωχό κορίτσι. -Μάλιστα. 803 01:15:24,850 --> 01:15:26,430 Από τον Bonzo μέχρι τον πρόεδρο. 804 01:15:26,680 --> 01:15:28,980 Απλώς δεν ξέρω τι διάολο έρχεται αυτή η χώρα. 805 01:15:29,640 --> 01:15:31,350 [το τηλέφωνο χτυπάει] 806 01:15:32,270 --> 01:15:33,270 -Γειά σου. 807 01:15:33,520 --> 01:15:34,900 -Εντάξει, εξυπνάδα. 808 01:15:35,860 --> 01:15:37,280 Θυμάστε αυτόν τον αριθμό με τον οποίο ήσασταν; 809 01:15:38,030 --> 01:15:40,570 -Χτές βράδυ; -Έχω φωτογραφίες από το μικρό σας πάρτι. 810 01:15:40,820 --> 01:15:42,570 Έτσι, σκέφτηκα να κάνουμε ένα μικρό εμπόριο. 811 01:15:43,030 --> 01:15:44,280 -Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 812 01:15:44,700 --> 01:15:46,080 -Μην παίζεις έξυπνα μαζί μου, Ντέιβιντ. 813 01:15:46,330 --> 01:15:47,950 Με θέλεις εκτός αυτής της επιτροπής πυρασφάλειας. 814 01:15:49,040 --> 01:15:51,170 -ΜακΚόρντ; -Ναί. 815 01:15:52,040 --> 01:15:53,040 -Τρέγκα. 816 01:15:53,750 --> 01:15:55,800 Σε πρότεινα για αυτή τη θέση. 817 01:15:56,050 --> 01:15:57,090 Εξάλλου, 818 01:15:57,920 --> 01:16:01,430 από τότε που είσαι στην επιτροπή, η εφορία ήταν σε όλο μου τον κώλο. 819 01:16:01,680 --> 01:16:03,470 Δεν έχει σταματήσει από τότε. 820 01:16:03,720 --> 01:16:05,930 Σκέφτηκα ότι είχε κάτι να κάνει με... 821 01:16:06,560 --> 01:16:07,560 -Εγώ. 822 01:16:09,350 --> 01:16:14,440 [κλήση τηλεφώνου] 823 01:16:15,520 --> 01:16:28,790 [το τηλέφωνο χτυπάει] 824 01:16:29,040 --> 01:16:30,000 -Γεια; 825 01:16:30,250 --> 01:16:31,120 -Γεια σας, κυρία Άντερσον; 826 01:16:31,580 --> 01:16:34,130 Ναι, πρέπει να μιλήσω με τον Ρίτσαρντ, παρακαλώ. Αυτός είναι ο John McCord. 827 01:16:34,460 --> 01:16:35,840 -Τζον ΜακΚόρντ; 828 01:16:38,300 --> 01:16:39,300 -Σίντι; 829 01:16:41,170 --> 01:16:43,970 -Είσαι ο John McCord που λειτουργεί στην επιτροπή πυρασφάλειας του Ντικ; 830 01:16:45,260 --> 01:16:47,180 -Άγιο σκατά. 831 01:16:47,890 --> 01:16:49,390 -Προσπάθησα να πάρω σε κρατάω, αλλά δεν το ήξερα 832 01:16:49,640 --> 01:16:50,430 πώς να. -Δεν πειράζει. 833 01:16:50,640 --> 01:16:52,230 Δεν πειράζει. έχω για να πιάσει τη Ρενέ. 834 01:16:52,480 --> 01:16:54,400 Η Ρενέ δουλεύει για κάποιον, και ότι κάποιος προσπαθεί 835 01:16:54,650 --> 01:16:55,980 να καταστρέψουν την επιτροπή πυρασφάλειας. 836 01:16:56,360 --> 01:16:58,820 -Λοιπόν, στο διάολο με την επιτροπή πυρασφάλειας, Τζον. 837 01:16:59,360 --> 01:17:01,070 Δεν μπορώ να πάρω φωτογραφίες κανενός. 838 01:17:01,280 --> 01:17:03,240 Δικό σου, δικό μου, του Ρίτσαρντ, κανενός. 839 01:17:03,490 --> 01:17:04,490 Η Ρενέ είναι νεκρή. 840 01:17:05,740 --> 01:17:07,160 Διαβάστε το στην εφημερίδα. 841 01:17:07,410 --> 01:17:08,280 -Τι; 842 01:17:09,660 --> 01:17:10,660 - Υπερδοσολογία φαρμάκων. 843 01:17:10,910 --> 01:17:13,080 Την βρήκαν στο δρομάκι πίσω σπίτι της χθες το βράδυ. 844 01:17:14,330 --> 01:17:15,380 Θα σε καλέσω αργότερα. 845 01:17:18,290 --> 01:17:19,300 -Ποιος είναι αυτός στο τηλέφωνο; 846 01:17:20,300 --> 01:17:21,300 -Τζον ΜακΚόρντ. 847 01:17:22,720 --> 01:17:24,300 -Πώς ξέρεις τον John McCord; 848 01:17:25,590 --> 01:17:27,470 -Πώς ξέρω τον John McCord; 849 01:17:27,720 --> 01:17:29,680 Αν αυτό δεν ήταν τόσο αξιολύπητο, θα ήταν αστείο. 850 01:17:30,890 --> 01:17:32,730 -Έχεις βιδώσει τον Γιάννη στο πλάι; 851 01:17:33,640 --> 01:17:37,190 -Όχι, αλλά κάποιος έχει βιδώσει όλοι μας μπροστά στα μάτια μας. 852 01:17:38,060 --> 01:17:39,190 -Τι λες; 853 01:17:39,440 --> 01:17:40,400 -Ματιά, 854 01:17:40,650 --> 01:17:43,110 Ήθελα να σε εκβιάσω να πάρει διαζύγιο, 855 01:17:43,440 --> 01:17:47,240 οπότε προσέλαβα αυτόν τον τύπο να τον πάρω φωτογραφίες που βιδώνεις κάποιον άλλο. 856 01:17:48,120 --> 01:17:51,160 Το μόνο που δεν ήξερα, Ωστόσο, είναι ότι ήθελε να ναυαγήσει 857 01:17:51,410 --> 01:17:53,040 η καταραμένη σας επιτροπή πυρασφάλειας. 858 01:17:54,410 --> 01:17:57,330 -Πως στο διάολο τα πήγες... -Κοίτα, με εκβίασαν κι εμένα. 859 01:17:58,210 --> 01:18:00,920 Πήραν φωτογραφίες με τον Τζον ΜακΚόρντ. 860 01:18:02,090 --> 01:18:03,670 Δεν ξέρω τι απέγινε ο Ντέιβιντ, 861 01:18:05,090 --> 01:18:08,220 αλλά πήραν την επιτροπή πυρασφάλειας από τις μπάλες. 862 01:18:13,020 --> 01:18:15,350 -Ποιος θα είχε τίποτα να κερδίσει για τον εκβιασμό 863 01:18:15,600 --> 01:18:16,940 τα μέλη της πυροσβεστικής επιτροπής; 864 01:18:18,900 --> 01:18:21,570 Ίσως χρόνια πριν μάθουμε την πραγματική αλήθεια. 865 01:18:21,820 --> 01:18:27,660 [μουσική] 866 01:18:27,910 --> 01:18:29,370 [αστυνομική σειρήνα] 867 01:18:29,620 --> 01:18:33,580 -Ήταν μια σκηνή πανικού και τρόμου εδώ για τους επισκέπτες μέσα στο ξενοδοχείο. 868 01:18:33,830 --> 01:18:36,830 Οι άνθρωποι που δραπέτευσαν είπαν τον καπνό ήταν απολύτως αδιαπέραστο. 869 01:18:37,080 --> 01:18:40,790 -Όποιος έκλεισε την πόρτα πίσω τους και άρχισε να περπατάει δεξιά 870 01:18:41,040 --> 01:18:44,210 θα ήταν νεκρό μέσα ή τελειωμένο μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα. 871 01:18:44,460 --> 01:18:46,550 -Τότε άρχισε να βγαίνει ο καπνός στο πάρκο πάγου, 872 01:18:47,260 --> 01:18:49,720 και βγήκαμε μέσα από το καζίνο, και ο Γιάννης εδώ έπεσε. 873 01:18:50,050 --> 01:18:51,800 Λέει δυο πτώματα. 874 01:18:52,220 --> 01:18:55,520 -Μας είπε ο γιατρός Andrew Youngman ότι οι τραυματίες έρχονταν κατευθείαν 875 01:18:55,770 --> 01:18:57,020 από το ξενοδοχείο. 876 01:18:57,270 --> 01:19:00,480 -Μια άλλη πυρκαγιά στο Λας Βέγκας δεν είναι ακόμη γνωστή. 877 01:19:00,730 --> 01:19:03,980 -Είπε ένας υπάλληλος σε έναν δημοσιογράφο ότι δεν δόθηκε καμία προειδοποίηση στους εργάτες 878 01:19:04,230 --> 01:19:06,610 να εκκενωθεί όταν ξέσπασε η φωτιά. 879 01:19:08,030 --> 01:19:10,490 -Αυτή τη στιγμή στο ξενοδοχείο Las Vegas Hilton. 880 01:19:11,320 --> 01:19:14,790 -Οι αρχές του Λας Βέγκας ψάχνουν για τον εμπρηστή που έστησε το ξενοδοχείο Hilton 881 01:19:15,040 --> 01:19:17,710 στις φλόγες, σκοτώνοντας οκτώ ανθρώπους στις φλόγες. 882 01:19:17,960 --> 01:19:19,870 -Οκτώ άτομα στο Las Vegas Hilton Hotel ήταν 883 01:19:20,120 --> 01:19:23,210 η δεύτερη μεγάλη πυρκαγιά του θέρετρου τυχερών παιχνιδιών σε τρεις μήνες. 884 01:19:23,460 --> 01:19:25,050 Σε αντίθεση με τους τραυματίες... 885 01:19:25,300 --> 01:19:28,470 -Ένας φύλακας έτρεξε μέσα από το καζίνο προτρέποντας τους παίκτες, 886 01:19:28,880 --> 01:19:30,840 αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία. -Ξέσπασαν ωστικά κύματα. 887 01:19:31,090 --> 01:19:34,680 -Ο Λάμπροου λέει τα χαρτιά του τμήματός του στο MGM πυρκαγιά καταστράφηκε από πυρκαγιά 888 01:19:34,930 --> 01:19:36,720 στο γραφείο του τον περασμένο μήνα.